La taberna más bohemia de un polémico tolkiendili
La versión 0.8 de La Magia en Arda… revisited ya está disponible.
En realidad, es una versión Beta, y sólo una pequeña parte del macroproyecto que algún día será. Ya se irá hablando de ello… De momento, y para calentar motores ya se pueden ir viendo cosas, que por supuesto son suceptibles de cambio; hasta al menos la versión 1.0.
Se aceptan sugerencias.
En el creativo mundo de la adaptación de personajes interesantes de nuestra historia a la Tierra Media de Rolemaster, y por consiguiente de sus nombres, existe una problemática de traducción de estos últimos al lenguaje tolkiniano que no acabo de resolver. Me gustaría hacer un esfuerzo linguístico para que la coherencia sea máxima, pero exige demasiado trabajo para el detalle insignificante que es. Aunque yo, como Tolkien, siempre he sido amante de los detalles y pienso que al final son los verdaderos responsables de una buena historia. Y, últimamente, en este caso emulando al maestro, también invierto parte del proceso creativo en la dimensión etimología. Véanse los ejemplos de guiones míos de rol donde aparecen, más o menos adaptados, personajes tan notables como Darwin, Marx o Torquemada sin ir más lejos (incluso el juez Garzón o Quentin Tarantino… xD).
A la hora de adaptar el nombre, un anagrama sería demasiado sofisticado y poco diáfano, sin embargo trucos más sencillos como leerlo a revés, etc, se me antoja demasiado cutre; aunque es lo que vengo haciendo desde hace años… xD. Desdeluego, no tenía ni idea del concepto de etimología cuando lo hacía y quisiera remediarlo.
Si quieres adaptar a Tierra Media el personaje- en el caso que nos ocupa, el nombre-de Charles Robert Darwin, véase el guión de rol ‘El origen de las especies’ (1994)… qué haces?…
Si le llamas igual, además de demasiado evidente no queda coherente en Tierra Media, donde había nombres como Adrahil o Agrahil pero no como Pepe o Mike. Y una cosa es improvisar un posadero borde en Entibo y llamarlo Manolo y otra es adaptar a Darwin a la Tierra Media y llamarlo Carlos Roberto…. verdad que no?
Leer másEtimología coherente I para la Tierra Media de Tolkien
Por fin hay una versión de Enciclopedia de criaturas medianamente coherente y completa. Faltan cosas y otras quizás no funcionen como deberían pero es que es una obra ciclópea y que falten cosas, aunque sean muchas, no es problema para poder disfrutar de ella. Evidentemente se precisa de una versión actualizada del Flash Player. Por eso ruego a todo aquel que pueda visitar la página, como buen usuario… xD, que me informe si algo no le va bien o algo no comprende. Incluso algo que se pueda mejorar, o cualquier inquietud. Se agradecerá.
Lo importante es que funcionen bien los slides (esos cachibaches que hay a la derecha de las galerías o donde hay texto para subir o bajar, que son fundamentales y me han dicho que a veces no van bien).
En la parte de GALERÍA sólo están las criaturas de Tolkien (eso sí, todas; si alguien echa en falta alguna que me lo comunique). Faltan el resto de criaturas fantásticas (no tolkinianas), que en la parte de desarrollo sí que están. También está pendiente que al pinchar en cada criatura en el menú (árbol) de la Galería vaya a la criatura en sí y no al grupo, pues aunque no pasa nada podría resultar confuso, sobretodo si hay alguien que no le va el slide.
En la parte de DESARROLLO están todas puestas, y con su foto. Aunque no todas están desarrolladas (textos). Y ninguna tiene los EXTRAS: más galerías, datos para el ROL y los datos GEOGRÁFICOS (ubicación en Arda, mapas, etc). Y quizás haya más cambios en versiones posteriores. Pido disculpas una vez más pero nótese lo complejo de la obra.
Recomiendo especialmente la parte de los valar y los maiar, pues son fotocomposiciones creadas por mi en su mayoría. Y también pido paciencia con algunos de los textos o descripciones, pues no todos están actualizados y algunos vienen de la versión 1.0, es decir del 2004, donde mi lírica era más ingenua y salchichera. Todo se irá perfeccionando con el tiempo. Si alguien se ve capacitado para desarrollar alguna criatura (de la parte de desarrollo que esté sin completar), no olvidemos que se trata de adaptar lo más rigurosamente posible, las criaturas fantásticas a la Tierra Media de rolemaster, que me lo comunique.
También falta el formulario de contacto (mi hermano dice que es lo más importante, pero bueno… xD) y algunos otros detalles. En cualquier caso mi dirección es: aydimdagam[arroba]yahoo[punto]es, aunque también se puede contactar conmigo por aquí. Para lo que sea.
Siempre a vuestro servicio: Aydim.